望月怀远

作者:张九龄 信息来源:杜曼早教网 浏览:586 添加时间:2013/1/29 9:19:03
加载中...
海上升明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
  • 译文:《唐诗三百首》,望月怀远
  • 注释:皎洁的明月从海上升起,照着我也照着远在天涯的亲人。身居异地的情人,对月相思,通宵难眠,不由得怨恨漫漫长夜。屋里光照耀眼,于是将烛熄灭,披衣步出门庭,月明夜深,露水湿衣,寒意袭人,此刻,恨不能捧一把月光送给远方亲人。但是月光又怎么能抓在手里呢,还是回去再睡吧,也许能在梦中与亲人相会。

     

    怀远:思念正在远方的亲人。
    遥夜:漫漫长夜。
    竟夕:通宵。
    披衣:表示出户。
    露滋:露水打湿。
    还寝:回卧室再睡。

点击复制
分享到:
上一篇:金缕衣
下一篇:月夜
“亲子共读”公益项目元旦钜惠活动
top