最近在家里教三岁宝宝识字，突然发现自己的不懂的太多了，糗大了，有同感的妈妈们，有木有。今天宝宝问我“义结金兰”是什么意思，我就说：意思就是结为兄弟，拜把子吧。宝宝又问：为什么不叫义结兄弟呢，而叫义结金兰呢？ 宝宝你知道意思就可以了吗，何必追根究底呢，害得妈妈只能胡诌一翻了：金兰的意思，就是金子做的兰花，就是很贵重的意思。 宝宝又问：那你昨天说“情比金坚”意思是感情很好，关系很铁，比金子都硬。那金子是不是又硬又贵啊？ 这个吗，这个，我只好百度一下了。先说“义结金兰”，“金兰”指契合的友情；深交。语出《易·繫辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。” 晋 葛洪 《抱朴子·交际》：“《易》美金兰，《诗》咏百朋，虽有兄弟，不如友生。”《文选·刘孝标＜广绝交论＞》：“自昔把臂之英，金兰之友。” 吕延济 注：“金兰，喻交道，其坚如金，其芳如兰。” 唐 岑文本 《冬日宴于庶子宅》诗：“金兰篤惠好，尊酒畅生平。” 清 和邦额 《夜谭随录·某倅》：“气味已投，金兰分定。” 简而言之，“义结金兰”引申为结为兄弟，直译应该是，两人结义之后感情要像金属一样坚固而永久，品质要像兰花一样高洁。 “情比金坚”，这个我也说错了，正确的意思是：两人的感情很好，像金属一样坚固而永久，一般用于男女之情，像婚姻之类的场合。 呵呵，教宝宝识字，变成和宝宝一起成长了，妈妈们，是不是觉得自己文化程度更高了呢？我时常为了不误导孩子，去学习，去成长，所以，我要感谢我的孩子。 好了，下一期我们再见吧~
订购咨询
